Речник на образованието в чужбина
Термините, които срещате при кандидатстване в чужбина, обяснени накратко и с официален източник.
12 термина от А до Я
Няма термин с тази дума.
А
- Апостил: заверката на документи за чужбина (Apostille, APOSTILLE, легализация)
Апостилът е заверка по Хагската конвенция от 1961 г.; за българските дипломи го издава НАЦИД. Кога се иска и кога чуждата диплома не се нуждае от него.
Б
- Бакалавър и магистър: двете степени и колко траят (първа степен, втора степен)
Първата и втората степен във висшето образование: колко кредити и години има бакалавърът и магистърът в Германия, Швеция, Дания, Нидерландия и Великобритания.
- Блокиран акаунт (Sperrkonto): за кого е нужен (Sperrkonto, блокирана сметка)
Блокираният акаунт е начин да докажете средства за студентска виза в Германия: колко се иска от 2025 г., как се открива и защо българите не го ползват.
Е
- Еразъм+: обмен по време на следването (Erasmus+, Erasmus, Еразъм)
Еразъм+ е 2 до 12 месеца обучение в чужбина като част от следването ви. Кой може да кандидатства, как става и с какво се различава от цяла степен.
П
- Признаване на диплома: какво прави НАЦИД и какво университетът (академично признаване, статут на диплома)
Признаването на диплома не е автоматично в ЕС. Как НАЦИД признава чужда диплома в България, колко време отнема и какво се прави с българска диплома в чужбина.
A–Z
- ECTS: кредитите, с които се мери учебната година (Европейска система за трансфер и натрупване на кредити, кредити)
ECTS е европейската система от кредити: 60 кредита са една учебна година. Колко кредита има бакалавърът и магистърът и къде се иска броят им при прием.
- Foundation year: подготвителната година във Великобритания (подготвителна година, International Foundation Year, Year 0)
Foundation year е подготвителна година преди бакалавъра за кандидати без нужните предмети. Кога е нужна, колко трае и какъв английски език се иска.
- Gap year: година между училището и университета (година пауза, deferred entry, отложен прием)
Gap year е година преди университета или между степените за работа, доброволчество или пътуване. Как се отлага прием във Великобритания и какво предлага ЕС.
- Numerus clausus: ограниченият прием в германските университети (NC, Zulassungsbeschränkung, ограничен прием)
Numerus clausus е ограничен брой места в специалност. Кои програми в Германия имат национален и кои местен NC и колко заявления се подават.
- Semesterbeitrag: семестриалната вноска в Германия (семестриална вноска, социална вноска, Sozialbeitrag)
Semesterbeitrag е вноската, която плащат всички студенти в Германия всеки семестър. Колко е в TU Dortmund през 2026/2027 г., какво включва и кога се връща.
- Studienkolleg: подготвителният курс преди бакалавър в Германия (Feststellungsprüfung, подготвителен колеж)
Studienkolleg е подготвителна година за кандидати, чийто документ за средно образование не дава достъп до германски университет. Кога е нужна и как свършва.
- UCAS: общата система за кандидатстване във Великобритания (UCAS Hub)
UCAS е службата, през която се подават заявленията за бакалавър във Великобритания. Колко избора има, кои са сроковете за прием през 2027 г. и какво се прилага.