Образование в чужбина

университети, кандидатстване и стипендии в Европа, с източници

Официални източници · такси и срокове с годината
Кандидатстване

Легализация на документи преди Коледа – график до 23 декември

Легализация на документи преди Коледа: график с дати до 23 декември, часове на НАЦИД, неработните дни 24–28 декември и срокът на UCAS на 13 януари 2027.

От Редакция на Образование в чужбина Публикувано: 5 мин. четене
Сградата на Министерството на външните работи в София със знамена пред входа, скулптура на тревата и стълбище отпред
Снимка: / Wikimedia Commons · Public domain, източник

Легализация на документи за университет в чужбина трябва да е подадена до 23 декември, защото от 24 до 28 декември 2026 г. българските институции не работят (The Sofia Globe). Последният работен ден преди тези празници е сряда, 23 декември, а следващият е вторник, 29 декември, като и двете дати следват от календара в The Sofia Globe.

Накратко: - Коледните неработни дни са четвъртък, 24 декември, до понеделник, 28 декември 2026 г.; 28 декември е добавен, защото 26 декември е събота (The Sofia Globe). - Приемната на НАЦИД работи всеки работен ден от 08:00 до 18:30 ч., а самият център – от 09:00 до 17:30 ч. (НАЦИД) - Срокът на UCAS за повечето бакалавърски курсове за 2027 г. е 13 януари 2027 г., 18:00 ч. британско време (UCAS). - Апостилът заменя дългата легализация с един сертификат между държавите по Хагската конвенция; страните по нея са 130 (Хагска конференция по международно частно право (HCCH)).

Колко работни дни остават до 23 декември

От 16 ноември до 23 декември има 28 работни дни: пет пълни седмици до 18 декември и още дните от 21 до 23 декември (The Sofia Globe). В тази сметка няма никакъв резерв, защото един върнат за поправка документ може да изяде цяла седмица.

Затова разумният краен срок за собствената ви подготовка е около 4 декември. Така остава време документите да бъдат подготвени, преведени и заверени, преди институциите да затворят.

След празниците работните дни са по-малко, отколкото изглеждат. Дните от 29 до 31 декември са работни (The Sofia Globe), но обслужването може да е ограничено. Не планирайте нищо важно за този период.

Кои дни около Коледа са неработни

Неработните дни са от 24 до 26 декември и 28 декември, а 27 декември е неделя (The Sofia Globe). Практически институциите са затворени пет поредни календарни дни.

Дата Какво означава за документите
23 декември 2026 Последен работен ден преди празниците (The Sofia Globe)
24–28 декември 2026 Неработни дни, без заверки и приемане на заявления
29–31 декември 2026 Работни дни, с възможно ограничено обслужване
13 януари 2027 Краен срок на UCAS, 18:00 ч. британско време (UCAS)

Източник: The Sofia Globe (The Sofia Globe); UCAS (UCAS); изчисленията са наши.

Редовете за 23 декември и за 29–31 декември не са цитати, а следват от календара на The Sofia Globe. Посолствата и консулствата в чужбина имат собствен график според празниците на държавата, в която са; него не сме проверявали.

Какво заверява НАЦИД и кога работи

Българските образователни документи – диплома, приложение, свидетелство за средно образование – се апостилират през НАЦИД. Страницата на центъра описва отделни услуги: за средно образование (услуга 1642) и за висше образование (услуга 921), всяка със собствено заявление (НАЦИД). За документи за професионална квалификация извън регулираните професии има трета услуга – 2650.

Часовете са ясни: НАЦИД работи от 09:00 до 17:30 ч., а приемната – от 08:00 до 18:30 ч. всеки работен ден (НАЦИД). Страницата не посочва срок за изпълнение и такса, а ги препраща към отделен ценоразпис и описания на услугите. Затова проверете тях преди да се съобразявате с график; ние не бихме разчитали на цифри от стари публикации.

Преди да подавате, разберете какво точно иска университетът. Някои приемат обикновен превод, други – заверен превод или апостил на оригинала. Подробностите за вида на заверката са в нашия наръчник за документи за кандидатстване в чужбина и в обяснението на понятието апостил.

Апостил или пълна легализация

Конвенцията за апостила премахва изискването за легализация между страните по нея и го заменя с един сертификат, издаден от компетентния орган там, откъдето идва документът (Хагска конференция по международно частно право (HCCH)). За държавите в нея не се обикаля по няколко гишета.

За вас това означава, че първият въпрос е дали страната на университета е страна по конвенцията. Ако е, обикновено ви трябва апостил; ако не е, процедурата е по-дълга и коледните дни тежат много повече. Списъкът на страните е на сайта на HCCH (Хагска конференция по международно частно право (HCCH)).

Честа грешка е да се превежда преди заверката, а не след нея. Редът зависи от университета и от държавата – изяснете го писмено, преди да плащате на преводач.

Преводът на диплома и сроковете на преводача

Преводът на диплома за висше образование често е най-бавната част, защото преводачът работи по оригинала или по заверено копие и е най-претоварен в края на годината. Подайте го още в началото на декември, а не след заверката, ако университетът позволява.

Имената на предметите в приложението отнемат най-много време; за тях вижте и материала ни за превода на академична справка. Заявете в университета един и същи вариант на транслитерацията на името, за да не се разминават документите.

Срокове, от които зависи подготовката

Сроковете за кандидатстване определят колко ранно трябва да са готови документите. UCAS приема заявления за повечето бакалавърски курсове за 2027 г. до 13 януари 2027 г., 18:00 ч. британско време (UCAS). Курсовете с срок 15 октомври са изключени от тази дата, така че ако сте пропуснали този срок, питайте университета дали курсът още приема кандидати.

Практично е да се смята назад: ако искате да изпратите заявлението поне седмица по-рано, документите трябва да са готови до 23 декември, преди празниците (The Sofia Globe). Така януарският срок остава резерв, а не основа на плана. Подробностите за графика от начало до край са в стъпките и графика за кандидатстване, а за платформите – в страницата за UCAS, Studielink и uni-assist.

Ако записването е в България и дипломата е чужда, обратният път минава през признаването на диплома, което е друга процедура с други срокове.

Какво да проверите в самия факт на чакането

Преди 4 декември проверете три неща: коя институция заверява вашия документ, какво точно иска университетът и дали посолството в държавата на университета обявява празничен график. Третото не открихме в страниците, които отворихме, затова го питайте директно.

Следете и сроковете след празниците. На 13 януари 2027 г. до 18:00 ч. британско време UCAS затваря равния срок (UCAS), а на 29 декември институциите в България отварят за три работни дни, преди новата година – по наше изчисление по The Sofia Globe. Сравнението между двата прозореца си струва да се следи: между първия работен ден след Коледа и срока на UCAS има 16 календарни дни, а работните са по-малко.

Източници

  1. Удостоверение APOSTILLE — НАЦИД
  2. 2027 entry deadline for all undergraduate courses except those with a 15 October deadline — UCAS
  3. Apostille Section — Хагска конференция по международно частно право (HCCH)
  4. Bulgaria's public holidays and long weekends in 2026 — The Sofia Globe

Вижте и това

Редакция на Образование в чужбина

Образование в чужбина е малък редакционен екип, който работи от София, България. Обясняваме как се учи в европейски университети и посочваме официалния източник на всеки факт.

За нас · Как работим · Всички материали

Текстът следва публичните източници по-горе; ако видите разминаване с тях, пишете ни. Редакционна политика · Забелязахте грешка? Пишете ни на kontakt@myeducation.bg.